NEW
STES-ID:
AJ194786
candidateProfile
id
8d01ca25-e271-4a4b-bee4-419a1fc36088
gender
FEMALE
availability
IMMEDIATE
residenceCantonCode
ZH
workLoad
100
availabilityEndDate
null
showProtectedData
true
workForm
0
SHIFT_WORK
1
SUNDAY_AND_HOLIDAYS
2
NIGHT_WORK
preferredWorkRegions
—
preferredWorkCantons
0
AG
1
SG
2
SH
3
SZ
4
TG
5
GL
6
ZG
7
ZH
jobExperiences
0
occupation
Occupation
Übersetzer | Übersetzerin (AVAM 101430)
avamCode
101430
bfsCode
37103002
chIsco3Code
264
chIsco5Code
26430
experience
MORE_THAN_3_YEARS
graduation
NOT_ACCEPTED
degree
TER_BERUFSBILDUNG_DIPL
education
ISCED5
remark
6 Jahre Berufserfahrung als Dolmetscherin und administrative Mitarbeiterin, gesprochene Inhalte zwischen Arabisch, Französisch, Spanisch und Deutsch präzise und sinngemäss übersetzen, Gespräche in Behörden, Schulen, Spitälern oder bei Online-Meetings dolmetschen, kulturelle Unterschiede berücksichtigen und Missverständnisse vermeiden, in emotionalen oder sensiblen Situationen neutral und professionell bleiben, Gesprächsnotizen effizient erstellen, um den Sinn des Gesagten korrekt wiederzugeben, Fachbegriffe aus verschiedenen Bereichen wie Medizin, Bildung, Verwaltung anwenden, Aufträge telefonisch, schriftlich oder per E-Mail entgegennehmen und vorbereiten, sich auf Gespräche gezielt vorbereiten, z. B. mit Glossaren und Hintergrundinformationen
wanted
true
lastJob
false
1
occupation
Occupation
Dolmetscher | Dolmetscherin (AVAM 103011)
avamCode
103011
bfsCode
37103001
chIsco3Code
264
chIsco5Code
26430
experience
MORE_THAN_3_YEARS
graduation
NONE
degree
null
education
null
remark
null
wanted
true
lastJob
false
languages
0
code
pt
writtenLevel
NONE
spokenLevel
BASIC
1
code
en
writtenLevel
INTERMEDIATE
spokenLevel
INTERMEDIATE
2
code
es
writtenLevel
PROFICIENT
spokenLevel
PROFICIENT
3
code
ar
writtenLevel
PROFICIENT
spokenLevel
PROFICIENT
4
code
it
writtenLevel
INTERMEDIATE
spokenLevel
PROFICIENT
5
code
fr
writtenLevel
PROFICIENT
spokenLevel
PROFICIENT
6
code
de
writtenLevel
BASIC
spokenLevel
INTERMEDIATE
drivingCategories
0
B
highestEducationLevel
ISCED5
highestDegree
TER_BERUFSBILDUNG_DIPL
jobCenterCode
null
jobAdvisor
null
contactTypes
—
externalId
AJ194786
public
true
protected
true
candidateContact
null
favouriteItem
null
Raw JSON
{
"candidateProfile": {
"id": "8d01ca25-e271-4a4b-bee4-419a1fc36088",
"gender": "FEMALE",
"availability": "IMMEDIATE",
"residenceCantonCode": "ZH",
"workLoad": 100,
"availabilityEndDate": null,
"showProtectedData": true,
"workForm": [
"SHIFT_WORK",
"SUNDAY_AND_HOLIDAYS",
"NIGHT_WORK"
],
"preferredWorkRegions": [],
"preferredWorkCantons": [
"AG",
"SG",
"SH",
"SZ",
"TG",
"GL",
"ZG",
"ZH"
],
"jobExperiences": [
{
"occupation": {
"avamCode": 101430,
"bfsCode": 37103002,
"chIsco3Code": 264,
"chIsco5Code": 26430
},
"experience": "MORE_THAN_3_YEARS",
"graduation": "NOT_ACCEPTED",
"degree": "TER_BERUFSBILDUNG_DIPL",
"education": "ISCED5",
"remark": "6 Jahre Berufserfahrung als Dolmetscherin und administrative Mitarbeiterin, gesprochene Inhalte zwischen Arabisch, Französisch, Spanisch und Deutsch präzise und sinngemäss übersetzen, Gespräche in Behörden, Schulen, Spitälern oder bei Online-Meetings dolmetschen, kulturelle Unterschiede berücksichtigen und Missverständnisse vermeiden, in emotionalen oder sensiblen Situationen neutral und professionell bleiben, Gesprächsnotizen effizient erstellen, um den Sinn des Gesagten korrekt wiederzugeben, Fachbegriffe aus verschiedenen Bereichen wie Medizin, Bildung, Verwaltung anwenden, Aufträge telefonisch, schriftlich oder per E-Mail entgegennehmen und vorbereiten, sich auf Gespräche gezielt vorbereiten, z. B. mit Glossaren und Hintergrundinformationen",
"wanted": true,
"lastJob": false
},
{
"occupation": {
"avamCode": 103011,
"bfsCode": 37103001,
"chIsco3Code": 264,
"chIsco5Code": 26430
},
"experience": "MORE_THAN_3_YEARS",
"graduation": "NONE",
"degree": null,
"education": null,
"remark": null,
"wanted": true,
"lastJob": false
}
],
"languages": [
{
"code": "pt",
"writtenLevel": "NONE",
"spokenLevel": "BASIC"
},
{
"code": "en",
"writtenLevel": "INTERMEDIATE",
"spokenLevel": "INTERMEDIATE"
},
{
"code": "es",
"writtenLevel": "PROFICIENT",
"spokenLevel": "PROFICIENT"
},
{
"code": "ar",
"writtenLevel": "PROFICIENT",
"spokenLevel": "PROFICIENT"
},
{
"code": "it",
"writtenLevel": "INTERMEDIATE",
"spokenLevel": "PROFICIENT"
},
{
"code": "fr",
"writtenLevel": "PROFICIENT",
"spokenLevel": "PROFICIENT"
},
{
"code": "de",
"writtenLevel": "BASIC",
"spokenLevel": "INTERMEDIATE"
}
],
"drivingCategories": [
"B"
],
"highestEducationLevel": "ISCED5",
"highestDegree": "TER_BERUFSBILDUNG_DIPL",
"jobCenterCode": null,
"jobAdvisor": null,
"contactTypes": [],
"externalId": "AJ194786",
"public": true,
"protected": true
},
"candidateContact": null,
"favouriteItem": null
}